sci论文题目的编写

题名是科技论文的必要构成，应简明、详细、准确地归纳稿子的要旨，合乎定编题录、数据库索引和查找的相关标准，并有利于挑选关键字，具备画龙点晴、启发阅读者爱好的功用。

题名多选用偏正专有名词语句方式，但有时候可依据必须选用具备详细构造的句型。题名在措辞上面力争诚恳、引人注目和好读好记。中、英语题名在內容应该一致，尤其是常用专业名词一定要真实有效，符合英文专业术语标准，但又不可以按中文次序逐字对译;也不可以走另一个极端化，随便英译，导致中英题名內容不一致或截然不同。

题名的构造一般选用专有名词语句方式，应挑选好题名的关键词，一般以专有名词和动名词主导，并在其前后置定语组成，再在关键词和后置定语中间再加适度的关联词。

科技论文题名常见的关键词有：影响、功用、转变、较为、实验、进度、运用、关联、评定、剖析、讨论、科学研究等。这种词出现频率高、组成运用广，把握其比较固定不动的译法有利于表述和沟通交流。

如汉语题名中普遍的“有关…的科学研究、观查、调查统计、剖析、思索、探寻、分步汇报”等字眼，在弘扬简约的当代英文科技论文中不再倡导应用，因而不译成宜。但若剖析、科学研究等词含有限制成份，则理应译出。

为提倡简约，题名中的冠词应尽量省去;只能已获得全部科技界或某制造行业科技人员认可的缩略语，才可用以题名中，不然尽量不要应用。

题名中英语字母的小写有3种格式，一是所有数字都小写;二是每一词的首字母大写，但4个数字下列的冠词、连词、介词所有小写字母，如?in，at，for，the，and等;三是题名第一个词的首字母大写，其他数字均小写字母。现阶段，英语论文中第二种格式用到数最多。但现阶段海外英语文摘学术期刊及论文参考文献的题名一般都选用第三种方式。一般来说，一种学术期刊，应统一选用在其中的一种格式，不适合常常变化。

层级不清、顺序不善、介词处理不当、词语搭配不善，英语单词堆积、大写有误、应用非公知的缩略语、自造冷僻词、中英题名內容不一致等是高新科技论文英文题名编译中普遍的问题。

转自尚辑Sagesci论文编辑微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！