春 日 游 晋 祠
阳春游晋祠，1
风景正相宜。
滑台槐米白，2
并州榆钱绿。3
老泉涌玉出，4
新杨入云里。5
失臂文皇碑，6
得瞻圣母姿。7
误入太原堂，8
绕行青主居。9
悬瓮山水丽，10
古木天下奇。11
愿为一鸥鹭，
日夜凫晋溪。
译文：
阳春三月中旬，我来到了山西太原城的晋祠游览，
此时惠风和畅，山明水秀，正是旅游的大好时机。
来的时候，家乡滑县槐花已经盛开，一片素白，
而太原由于海拔高、纬度高，榆钱才长得郁郁葱葱。
难老泉的泉水如珍珠般喷涌而出，晶莹剔透，
泉水边只有百年树龄的两棵杨树高大挺拔、直插云霄。
遗憾的是我没有看到太宗文皇帝御书的《晋祠铭》碑，
稍微值得庆幸地是我瞻仰了圣母邑姜美丽优雅的姿容。
本来是要参观明末大书法家傅山的纪念馆，
却错误地走进了太原王氏的宗祠子乔堂。
一路欣赏悬瓮山，难老泉的丽景和历代文人题咏，
给我印象最深的还是是天下珍奇古木周柏和唐槐。
我多想自己能变成一只无忧无虑的沙鸥白鹭，
日日夜夜凫游在如诗如画的晋祠湖水中啊！
注：
1.晋祠：原为晋王祠(唐叔虞祠)，为纪念晋(汾)王及母后邑姜而兴建。
2.并州：即太原，简称并（bing），别称并州。
3.滑台：古地名。即今之河南省滑县。
4.老泉：难老泉，晋水主要的源头。
5.新杨：圣母殿前有两株杨树，高耸入云。吾疑其久经风霜，后听导游介绍只有一百年的历史，相比
晋祠中三千年周柏、一千五百年唐槐，五百年银杏，实乃小巫见大巫，岂不谓“新”？
6.文皇碑：唐太宗的行书碑文“晋祠之铭并序”，全文一千一百零三个字。碑上建有小亭，名为“贞
观宝翰”亭。
7.圣母：姜子牙的女儿，周武王的妻子，周成王的母亲邑姜。圣母殿内有宋代的彩塑43 尊，主像圣
母端坐木制的神龛里，其余42尊侍从分列龛外两侧，圣母凤冠蟒袍，神态端庄，塑工高超，是中国宋代彩
塑中的精品。
8.太原堂：晋祠中太原王氏朝宗谒祖的殿堂。
9.青主：傅山（1607－1684）明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣，字青竹，改字青
主，汉族，山西太原人。
“傅山纪念馆”，位于山西太原晋祠博物馆内胜瀛楼的西南侧，是永久性陈列展览与收藏傅山书画精
品、文献资料及对外文化交流，举行各种活动的重要场所。
10.悬瓮山；在太原市晋祠西，山腹有巨石如瓮形，因以为名。宋仁宗时地震山坼，巨石摧毁，今无
复瓮形矣。
11.古木：晋祠三绝，周柏唐槐。周柏是西周时代种植的柏树，唐槐是唐代时种植的槐树，至今都还茂盛
葱郁。