万维提示：
1、投稿方式：在线投稿。
2、刊内网址：（202302期）
https://www.sciengine.com/CAHST
投稿系统：
https://mc03.manuscriptcentral.com/cahst
3、主办单位网址：http://www.ihns.cas.cn/
（中国科学院自然科学史研究所）
4、刊内邮箱：cahst@ihns.ac.cn
5、刊内电话：010-57552521
6、出刊日期：半年刊，每年6月、12月出版。
7、微信公众号：中科院自然科学史研究所（CAS_IHNS）
8、不收取版面费。（刊内投稿须知信息）
2024年4月15日星期一
《中国科学技术史（英文）》投稿须知与体例
（Chinese Annals of History of Science and Technology）
【2023年02期信息】
Instructions for Authors
Aims and Scope
Chinese Annals o f History o f Science and Technology (CAHST) aims at further research on the formation and development of science and technology in China, and will disseminate the communication and interaction on science and technology between China and other parts of the world. CAHST encourages studies with different perspectives and approaches, especially interdisciplinary research and cross-cultural and transnational studies on the history of science and knowledge, including issues of dissemination and transformation that go beyond the Chinese tradition. We hope that CAHST will bring to the international academic community a new understanding of the diversity and global character of science and technology.
CAHST will publish longer research papers and reviews, but also specific studies on original documents and archaeological findings. Book reviews, review essays on previous research, and ongoing discussions and controversies on historiography or methodology are also welcomed. We aim to make each issue of this journal thematic, with more or less homogeneous subject matter.
Submission
Manuscripts should be submitted to the editorial office via email or https://mc03.manuscriptcentral.com/cahst in English or Chinese.
There are no page charges in Chinese Annals o f History o f Science and Technology.
Style Guide
1 Preparation of manuscripts
The manuscript should be prepared with a major word processing program and the file also submitted as a PDF (to clearly indicate all fonts). Please provide the author's affiliation (address and email), an abstract of 150-300 words presenting the main arguments of the paper, 4-8 keywords, high-resolution figures (with permissions), acknowledgments and references.
“Documentation II: Author-Date References” in The Chicago Manual of Style and a back issue of the journal can be used as guides to prepare the manuscript.
2 Structure of the text
The text is divided into several sections and subsections with up to two levels of headings (not capitalized) as follows:
1 Main section
1.1,1.2,1.3 Subsection
Format
The default font of the title, headings, subheadings, and main text body are Book Antiqua 16 pt, 12 pt, 11 pt, and 10 pt, respectively. The abstract, captions, citations, and references are set to Book Antiqua 9 pt. Apart from the first paragraph of each new section, the first line in each paragraph is indented 1.5 ch. The line spacing for all paragraphs is set at 1.2 li. Footnotes, rather than endnotes are used. The indentation of an offset citation is 1.5 ch on both sides, with no indentation on the first line.
Language
The journal uses American English. Authors whose first language is not English may wish to have their manuscripts checked by a native speaker before submission.
Dates
Use the style (September 30, 2016). Write out centuries in full (e.g., "the twentieth century’’)； the adjectival form of centuries is hyphenated, e.g., "twentieth-century art." Decades are written as "1960s." If specific periods (e.g., Warring States period), reigns (e.g., the reign of Emperor Kangxi) or dynasties are mentioned, then the specific dates are either placed in parentheses or given in the main text the first time they appear. For instance, "After the end of the Second Opium War in 1860," and "During the Qing dynasty (1616-1911).,/
Abbreviations
Write out in full any abbreviation or acronym that may not be familiar; if it is used again in the text, add the abbreviation in parenthesis at the first occurrence. The following abbreviations nb.r ca., d., fl., and x!' are used for ''born, circa, died, floruit, and reigned," respectively.
Punctuation
An en dash (-), not a hyphen (-), is used to indicate numerical spans (for instance, 618-621 and 1880-1945). An em dash ( —) is used to set off parenthetical statements.
Quotations
An English translation of sources should be provided. The translated text should be followed in the running text by the original source placed in parentheses. If a longer block quotation is used, the original source text should be given in a footnote and enclosed in quotation marks, but not in parentheses or brackets.
Chinese language
The Chinese phonetic alphabet (Pinyin) is employed in the following cases: Chinese people's names, place names, articles or book titles, and specific terms. (The Piny in is written in groups of phrases.) When the aforementioned words appear for the first time, Chinese characters should follow. For later appearances, only the English names are required if there are no similar ones used that may cause confusion. The following formats are adopted when the names, titles, or terms appear for the first time in an article:
Chinese names: Pinyin / Chinese, for example, Xu Guangqi 徐光啟（1562-1633). Chinese publication titles (in running text): English / Pinyin and Chinese in parenthesis, for example, History of Science and Technology in Pre-modern China (ZJwngguo kexue jishu sW中国科学技术史).
Chinese characters: Chinese quotations use traditional or simplified Chinese characters in accordance with the original texts.
Chinese place names: Pinyin / Chinese, for example, Erlitou 二里头•
Chinese quotations: English translation / Chinese quotation in parenthesis, for example, "what is so ingenious about this mechanism"(其造微之妙).
3 References
The journal follows the author-date reference system. The references can be given in a standard reference database and will then be formatted automatically. Otherwise, please follow the reference formatting guidelines below. Full references are listed at the end of the manuscript and the author-date abbreviation given in the main text in parentheses as follows:
• Two authors: (Yang and Li 2005,107)
• Three or more authors: (Yang et al. 2003, chap. 7)
• Multi-authored text by authors with the same surnames: (Yang and Yang 2005, fn. 3)
References are separated by semicolons in a single parenthetical citation, for instance, (Gey 1933; Landecker 2004; Landecker 2007).
The reference list is arranged in alphabetical order according to the authors’ surnames (or Chinese surnames given in Piny in). Documents by the same author are arranged in the order of year of publication. Publications in the same year are sequenced in the order of the initial words of the titles, with a, b, and c added (1963a, 1963b, etc.). Article titles are enclosed in quotation marks, while book or journal titles are written in italics. As for names of Chinese publishers, corresponding official English names are directly adopted, for instance, Science Press. Examples are:
Edited books:
Lu, Jiaxi 卢嘉锡，ed. 1996. Z/ion怒wo fcexwe s/n•中国科学技术史[History of Science and Technology in Pre-modem China]. Beijing: Science Press.
Multivolume books:
Needham, Joseph. 1954. Introductory Orientations. Vol. 1 of Science and Civilisation in China. Cambridge: Cambridge University Press.
Theses and dissertations:
Guo, Jinsong. 2019. ''Knowing Number, Mathematics, Astronomy, and the Changing Culture of Learning in Middle-Period China, 1100-1300./, An unpublished PhD diss., Princeton University.
Articles in books:
Author's last name, author's first name; year; title of article; title of book; editor or translator; page numbers; city and publisher.
Zhu, Zhongyuan 朱重远.2015. "Chang Tsung-sui"张宗燧.In Vol. 2 of £rs/n’ Z/zcmggwo
20 世纪中国知名科学家学术成就概览•物理 学卷[A Brief Review of Chinese Well-Known Scientists' Academic Achievements in the Twentieth Century: Physics], edited by Chen Jia'er 陈佳再，92-105. Beijing: Science Press.
Journal articles:
Author’s last name; author’s first name; year; title of article; periodical; volume; issue; page numbers.
Li, Shu-hua. 1954. ^Origine de la Boussole II. Aimant et Boussole/7 Isis 45 (2): 175-196.
Website:
Name of editor or author (if given); publication date; title; sponsor; date of last update (if any); date of access; URL.
The Nobel Prize Organization. 2015. "Tu Youyou: Nobel Lecture." Accessed May 18, 2019. https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/2015/tu/lecture/.
Articles in books (Chinese):
Qian, Baocong 钱宝琮• 1993. swflns/zw 妙wzw s/zw liuchuan Ouzhou kao"《九章算术》
盈不足术流传欧洲考[An Investigation on the Transmission to Europe of the Method for Excess and Deficit in The Nine Chapters on Mathematical Procedures]. In Qian Baocong kexueshi 钱宝琼科学史论文选集[A Selection of Papers by Qian Baocong on the History of Science]: 83-96. Beijing: Science Press.
