啊，船长，我们的船就快要靠岸
江上风平浪静，
我们行驶在绿色的大理石上，
船儿温柔地与江水低语。
亲爱的爸爸妈妈，这里没有令人惊悸的黑暗，
江鸟在蓝天碧水间快乐的游弋，
浪花的馨香在江面上扩散，
大自然以无比安详的姿态仰起脸享受着这一切。
亲爱的孩子请在甲板上快乐地奔跑吧!
啊，船长，我们的船就快要靠岸，
船长，啊，请你不要有任何的不安，
你的不安会使船儿颠颇，
这与好多次任何的航行一样，
她会带着欢乐与收获驶向岸边 ，
亲爱的爸爸妈妈，请相信我▬
船儿向着航塔坚定地行驶，
船底以夸张的姿态覆盖了整个江面，
我们的船如磁石般平稳的屹立在江面上，
孩子，当黑夜来临，请放心地打开黑暗中任何一扇窗，
满天星斗和弯弯的月牙以最静谧的姿态
温婉的与你迷藏。
啊，我们的船就要靠岸，
船长，啊，请你不要有任何的焦虑，
你的焦虑会使船儿不前，
这与好多次任何的航行一样，
她会带着光明与黑暗驶向我们亲切的岸边。
啊，船长，亲爱的船长，请你不要哭泣，
我们的船已靠近岸边，
在水的柔情里她静静地搁浅，
我们站在甲板上向你欢呼，致意。
啊，船长，亲爱的船长，泪水浸满了你的眼眶，
大雨啊，打湿了你所有的衣衫，
你湿淋淋地站在雨中静默，鞠躬……
亲爱的爸爸妈妈，亲爱的孩子，请你们拭去，
船长深沉的眼泪，告诉他▬
那只船还以无比辉煌的姿态停靠在岸边，
她已感触到爱与温暖，收起坚如硬铁地帆停靠在永恒的岸边。
呵，船长，我们的船长，我们的船已经靠岸……