《中国科技翻译》稿约（2019年03期信息）

《中国科技翻译》季刊，1988 年8 月创刊，国际译联（FIT）会员组织中国科学院科技翻译工作者协会会刊，1993 年8 月在FIT 第13 届世界大会上荣获“国际译联最佳国家级翻译期刊奖”（The FIT Journal Prize for the best national journal of translation during 1990-1993）。

1 期刊宗旨

理论研究与实践相结合，注重翻译行业的实践性，反映翻译工作者探索科技翻译理论和从事翻译研究与实践的新成果，提高译者的科技翻译水平，促进机器翻译研究与应用，报道科技翻译教学与研究经验、辅导科技翻译自学。

2 读者对象

科技翻译工作从业者、翻译研究学者、大专院校从事科技翻译教学、研究的师生及科技外语爱好者、学习者。

3 所设栏目

1.科技翻译研究；2.科技翻译理论探索；3.译名标准化；4.口译；5.机器翻译；6.网络翻译；7.经贸翻译；8.翻译教学；9.译海论坛；10.译事纵横；11.翻译随笔；12.译史钩沉；13.典籍翻译；14.图书评介；15.科技翻译自学；16.译词争鸣；17.术语揽新；18.日积月累；19.简讯；20.特稿或题词。

4 文稿著作权

根据《著作权法》，文章著作权属于本刊和作者。文责由作者自负。作者投稿请务必在来稿正文后面注明:

作者（含合作者三人以内）真实姓名、身份证号、所在单位、职称（职务）、详细通信地址（市县名、街路名及门牌号码、邮编）联系电话及电子邮箱。

5 来稿要求

5.1 来稿必须为作者原创作品，务求论点明确，引证有据，逻辑层次清楚，数据精确，文字精炼，以不超5 000字为宜。来稿注明作者姓名的汉语拼音（或英文拼法），并将作者本人数码头像照片随稿件发送编辑部。

5.2 来稿请附英文文题，200 字中文摘要及英文摘要，中、英文关键词各3-10 个。论文摘要突出主题，包括研究目的、内容、方法和结论。关键词应切中文章主题、相关人物或概念。文章的章节序号和数字分层格式以本文为准。

5.3 列入参考文献的必须是作者在论文中直接引用的、正式出版的文献。未正式出版的文章或内部资料不得列为参考文献。参考文献以其在文内出现的次序编排索引序号，同时在文内相应处用上角号［］标示，书写格式（标点）如下:

［期刊类］:

序号［无方括号］作者.文章标题.［无分类代码］期刊名称，年，卷（期）: 起止页（页码间以，分隔，最后无句点）；如没有卷号则注: 年（期）: 起止页

［图书类］:

序号［无方括号］作者.（多名作者间用，）书名.出版地: 出版社，出版年: 起止页（相互逗号分隔，最后无句点)

5.4 来稿务必“齐、清、定”，用Word 文本（五号宋体）编辑。（如用400 字格稿纸书写，外文须打字或用印刷体。）文字表述中，凡表示公元纪年的地方应使用阿拉伯数字。涉及英、法、德、俄、日等外文的稿件，必须发送电子稿到编辑部。俄文例词、例句应在“半角格式”下编辑。

5.5 来稿请发送或邮寄编辑部。我刊编辑部电子邮箱为唯一投稿途径，其它凡以网站投稿并当即索汇审稿费的均属假冒。凡未收到“录用通知”即被要求寄费者，请务必先向我部电话确认（010-6859 7754），以免上当受骗。

6 本编辑部实行三审制，对来稿经专家进行初审、复审和终审，审稿期原则上为3-6 个月。来稿一旦录用，即向作者邮箱发送电子“稿件录用通知”。审稿期间，编辑部无法对审稿和录用情况作电话答复。

7 来稿无论录用与否一律不退稿。如稿件发出6个月后还未收到我部录用通知，作者可自行处理稿件。来稿严禁网络抄袭或剽窃，禁止一稿同时两投或多投，违者后果自负。已经收到录用通知的稿件，作者切勿再自行修改。

8 依照《著作权法》规定，编辑部有权对录用稿件作编辑加工、修改或删节。凡作者不同意修改的稿件，投稿时请预先说明。本刊出版后，编辑部可再授权相关出版社出版光盘版或网络版，如作者不同意，请务必在投稿时即作说明。

9 稿件一经刊登，即向作者寄付稿酬，并寄赠当期样刊三册。如作者（读者）发现印刷质量问题，可与编辑部联系。

10 投稿邮箱：jyzhang@cashq.ac.cn 编辑部地址：100864 北京市西城区三里河路52 号中国科学院科技翻译协会《中国科技翻译》编辑部。本刊刊号：CN 11-2771/N，ISSN 1002-0489，邮发代号: 82-586，国外邮发代号：Q3248