高水平英文摘要写作技巧

很多同学一般会把英文摘要放到最后来写，要么直接用软件翻译，要么，一个个单词给挤出来，无论什么样的方式都是很艰难的，因为前者查重率直接爆表，后者语法错误一大堆，

实际上，英文摘要写作不难，难的是如何以高水平的姿态写出来，大家都是经受过大学教育的人，可不能一直拿初中英语来蒙混过关，其实只要注意以下五个方面就能够写出高水平的英文摘要：

1、时态：摘要一般多用现在时和一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，基本不用进行时态和其他复合时态。

2、语态：摘要一般多用被动语态，论文主要是说明事实经过，不需要强调是谁做的。但是现在主动语态也越来越多，当然主要还是出现在档次不是很高的期刊上。

3、.不用引文，不要出现书写公式、化学结构式、插图和表格；

4、语法：多用长句，定语从句与宾语从句

5、多带连词，逻辑上表现清晰。

你以为英文摘要就这么完了？

好不容易把英文摘要写好，你会发现查重结果出来一片飘红 ，整个人都不好了，明明中文摘要都表现正常但英文摘要却仿似我整篇都是抄袭的

如果你也有这样的疑惑，其实我也有，之前是觉得别人用的查重软件不正规，

结果，分别花了159、220、360元去进行查重的结果都是一样，只是飘红的部分有差异，但仔细对比，你会发现，这飘红的与相似片段只是一些句子上的差异而已。

所以，不要怀疑自己的眼睛，英文摘要飘红与你是否抄袭没有半毛钱关系，只是英文的很多词语与短句被收录了罢了。

遇到这种情况，给大家分享一个最实用、快速的降重技巧！

1、把大段飘红的文字，直接复制到百度翻译，进行英译中；

2、把中文完整的罗列在右边，把短句变长，长句 变短，增加连接词语；

3、然后再进行查重，可以发现不再飘红了

在这里很多同学可能会有疑问，是否存在与上述中文表达不一致的情况，其实大可不必担心，因为中译英本来就不是一一对照的关系，加之两门语言表达习惯上的差异，在结构上也是可以进行调整的~

转自L论文辅导微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！