论文里， show，reveal 和 indicate 这三个词你用对了吗？

常用英语写作的科研人，对于以下这些句式会很熟悉：

The data reveal that

Table 1 shows that

Figure 2 indicates that

这里的 reveal，show 和 indicate，你可能想到了一系列中文对应词：展示、揭示、显示……，没错，“差不多”就是这个意思，这样的句式常常会出现在论文的结果部分。但严格说，这三个词并非完全同义，也不能任意互换，我们逐一看。

SHOW

show 是三个近义词中最“朴素”的，用于陈述内容和所指内容完全符合时，比如：Table 1 shows that of the six months, December was the coldest.

读者无需考虑你的陈述内容和所指内容是否真的有关联，也就是“所见即所得”。

REVEAL

reveal 用于结论并不明显时，作者需要读者去思考。牛津词典定义 reveal 为“将先前未知或秘密信息让他人知道[make (previously unknown or secret information) known to others]”，因此，使用 reveal 来传达需要分析或思考的结论。

INDICATE

虽然 indicate 类似 show，但有不确定性，像是数据导致你的怀疑，但不能肯定。indicate 可以用来避免明确肯定的说法。

但是，不要常用 indicate，否则你的研究发现会显得太不确定，甚至影响发表。

转自意得辑Editage微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！